科研动力

使用方法 自从汉第一次 汉化 EndNote X7 大客户版 开始，转眼已过去了 3 年。这 3 年之中发生了许多事，我也没有更多的精力来投入到网站的运营和 EndNote 的汉化。不过还是有许多研友，一直在关注科研动力，一直在询问何时能再出 EndNote X9 的汉化版。诚于此，抽空汉化了 EndNote X9 Bld 12062 大客户版。不过悲催的是，我发现还没有汉化完， EndNote X9 又更新了。不过也算是为了纪念一下吧，还是放出来这个最初的 EndNote X9 的汉化版。 还是同以前的汉化版一样，直接把 EndNote_X9_12062_chs.exe 复制到 EndNote X9 的安装目录即可使用。如果双击 EndNote_X9_12062_chs.exe 会启动汉化版，如果双击 EndNote.exe 会启动英文原版。 注意事项 本版本是基于 EndNote X9 大客户版汉化，只能配合 EndNote X9 大客户版使用，其他版本不能保证是否能用； 由于时间仓促，可能会有 bug，希望大家多多指正； 初次打开会提示升级，可以忽略，如果升级过，请关注科研动力的后续汉化； 待添加... 后记 其实现在已有 EndNote 中文版，在这之前，我也曾经说过 EndNote X9 会出中文版 （因为代理汉化的公司在这之前，曾有公司找过我，让我参与 EndNote X9 的汉化，但是由于某些原因，就没有然后了）。但是没有想到 EndNote X9 出来之后，只有个人版有汉化版，大客户版还是只有英文原版。 另外有许多研友一直询问，也是有个交待吧，所以抽时间汉化了一下。此次汉化与以往的汉化版有所不同，一是精校了汉化版的用词和语言，另外一点是不追求过度汉化，适可即可。 不过现在的时间真是不多，这个版本还需要验证，希望大家能多多提出意见。 下载地址： https://howsci.ctfile.com/fs/1583321-361191886

EndNote 最近更新了，现在最新的版本是 EndNote X8.2 (bld11343)，科研动力在此基础上进行了中文汉化，配合最新的 EndNote X8.2 即可使用。并不破坏原始文件，可以在英文版和汉化版之间随意切除。@Howsci 本版特点 根据最新的 EndNote X8.2 (bld11343) 进行汉化； 不破坏任何原始文件； 可以在英文原版和中文汉化版之间任意切换； 添加了快捷键。 使用方法 使用方法同前面的汉化版。 把文件下载来以后， 解压得到 EndNote_X8.2_bld11343chs.exe，直接把 EndNote_X8.2_bld11343chs.exe 复制到 EndNote X8 的安装目录 。 如果想使用汉化版，直接双击 EndNote_X8.2_bld11343chs.exe 即可启动汉化版，如果想使用原版，双击  EndNote.exe 即可启动原版。 尚存问题 本版还是有一些问题，有时会报错。希望大家在留言中告我一下出现的错误和出现错误的情景，以便我能排查错误和解决问题。在此感谢！ 下载地址 https://howsci.pipipan.com/fs/1583321-237122010 链接: https://pan.baidu.com/s/1smxu5NR 密码: ws3g 注：本次压缩包添加了解压密码 ，原因无它，主要是 google 认为我分享的网址包含所谓的「恶意软件」。所以我也把以前 ctfile 地址改成了现在的 pipipan。天地良心，我绝对没有在程序中添加任何恶意的东西。 解压密码：localhost/wordpress/

20161201修正 根据处女座研友 @DAKE 的要求，修改一个汉化版中的不足，即左上角还显示为 EndNote X7，现在修改成 EndNote X8 了。 欢迎大家指出不足，以便在下一版本中进行修改。 EndNote X8 已发布，虽然 EndNote X8 更新的实用功能不多 ，但是对于追新族来说，诱惑力还是很大的。科研动力也因此在第一时间内对 EndNote X8 进行了汉化。 汉化的原因 有的研友说 EndNote 就没有多少英文，看看就明白，根本无需汉化。其实我也是这样认为的，但是又为何出力不讨好的进行汉化工作呢。 1. 还有很多的研友不知道如何使用 EndNote EndNote 上手还是有一定难度的，虽然正常安装和使用不出现在什么大的问题，但是偶尔也会抽风， 出现各种小问题 。 研友在面对这些问题的时候，不知道该如何处理。我在汉化的时候尽量把这些常见的问题说的更明白一些，不整一些专业术语，这样希望能对大家有些帮助。 另外界面汉化以后，中文界面使用起来还是比英文界面更清楚一些。这让我想起来一件事。曾经有问前辈出国留学，那英语也是瓜瓜的了。那时候还是 Windows XP，为了高大上，装了一个英文版的 XP。没想到走到国外，用起来很不方便，最后还是换成了中文版。因此英语再好，还是看母语相对舒服一些。 2. 为了提升检验我自己 其实如果能仔仔细细的看一遍 EndNote 的帮助文件，你会收获很大。这是我在 汉化 EndNote 帮助文件后 得出一心得。 同样在汉化 EndNote 程序的时候，也是对自己的一种提升， EndNote 的理解更深入了一些。 对于某些用词的汉化，我也是绞尽脑汁，比如「Filter」，一般指过滤器，过滤等意思，在 PS 中指的滤镜。但是在 EndNote 中没有一个合适的称谓。刚开始我翻译成「滤器」，总觉着不好听。后来经过多次比较和思索，翻译成「滤件」，我还是比较满意的。 当然这也不一定准确，诸如此类的还有「Field」，指的是域，字段，田地等等。可是在 EndNote 指的是每个参考文献各个部分内容的名称。迄今我还没有找到一个合适的中文词相对应，暂且翻译成「字段」吧。 汉化版不足 虽然从 EndNote X7 一直汉化到 EndNote X8，但是还是有很多很多的不足的。 1. 某些地方汉化不准确 一方面的原因是某些词没有...

最近 EndNote 更新到了17.7.0 (Bld 9832)，以前的 汉化版 虽然也能用，但是会提示升级，因此抽空把最近的 7.7 汉化了一下。 本次汉化特点 本次汉化纠正了以前汉化不准确的地方，并且修改了一下表达不清楚的地方。 但是虽然如此，EndNote 某些地方也是表达不清，需要在此说明的迄今有两点，主要集中在在 编辑输出格式 的时候。在输出格式编辑窗口，依次打开 引文 >> 作者姓名 >> 缩写，此时的缩写仅对作者-年代格式类输出格式有效，数字类输出格式此项无效。 引文 >> 编号 >> 组内引文，原义是「Composite Citations」，指的是若文献分组引用时，可以选择「混合引文」下的「使用字母分隔组内不同文献」(本义是 Use letters to separate grouped references)，此时一组引用的文献，可以再在分组内设置字母以区别组内不同的引文。即一组引文都有一个相同的数字编号以区别不同组，组内引文每个都有一个字母编号以区别组内不同引文。 待发现和添加... 使用方法 详见 2016 第一炮：EndNote X7 中文汉化版 下载地址 endnote_x77_chs MD5：3e397082dd651279a6f712ecb0226da1 SHA1：cdee7acc2c7aeb32144b6e043c459a93be85ef4a 其他版本下载详见 2016 第一炮：EndNote X7 中文汉化版

20160821 有研友留言 7.5 被度娘和谐了，真是服了，这也能和谐。只好把下载换成了本地下载 20160420更新 头两天 EndNote 更新到了 X7.5  ( Bld 9325)，以前的基于 EndNote X7.4 Bld 8818 到是能用，但是提示升级，因此抽空更新了一下汉化，该汉化适用于最新的 EndNote X7.5 (17.5 Bld 9325) 版本。 文件在文末有下载，注意版本区分，使用方法就是把汉化文件复制到 EndNote 安装目录，直接启动汉化文件即可，不会对原始文件造成损害。 2016 年第一炮， EndNote X7 中文汉化版，本版是基于最新的 EndNote X7.4 Bld 8818 时行的汉化，汉化率达 90% 以上，基本上所有可以汉化的东西都汉化了。 汉化原因 头两天和 @华滩河 研友聊天，他说道他也是大力向周围的人介绍 EndNote ，但是周围很多人一看是英文版就放弃了。 此时我想起来我第一次接触 EndNote 的时候，也是头大，不知道该怎么使用。但是参考文献折磨的我更痛苦，最后还是拾起 EndNote 来，耐心的学习如何使用。 一用才知道没有想像中的那么难，用法很简单，也就是几个命令而已。但是我向周围的同学推荐 EndNote 时，他们也是遇到了我曾经的问题，不知道如何使用。这其中肯定有是英文版的问题。而且 EndNote 有些命令说的很晦涩，如果开始使用根本不知道说的啥意思。 因此我决定汉化 EndNote。其实打算汉化 EndNote 的想法在汉化 EndNote 帮助文件之后就有过，但是一直在忙，没有时间进行汉化。正巧快过年了，有些闲暇时间，就利用了这些时间进行了汉化。 第一次汉化我的想法是把所有界面全部搞成中文的，连所有字段都进行了汉化。但是这时我发现一个问题，因为现在 EndNote 没有正式版，所有教程都是基于英文版。如果汉化太彻底，说不定大家不知道是什么。 因此又进行汉化了一次，就汉化了主要的内容，不过现在界面也基本上全是中文了。 中文汉化版特点 此次的汉化 EndNote X7 ，我本着能让复杂问题简单化的目的，尽量把一些命令和常见错误说的更通俗一些，因此有些地方的汉化并不是完全衷于原文的。比如 EndNote 原版有个命令 References >> File Atta...